(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
Why do I have to apologize to her?
Ha Nui is not a lousy person.
Is that so?
Oh, right.
You said she has her own clothing business.
Business? My foot.
Her company is...
the tiny start-up where Leo works.
- What? - There's more.
Han Gyul is the MD...
that's in charge of her brand.
And even recently,
he almost had to quit because of her.
Han Gyul, did you submit your letter of resignation?
That was due to an internal issue at work.
She had nothing to do with it.
And the higher-ups said that they'll just forget about it.
Gosh, I can't believe you actually submitted a letter of resignation.
All right, then. Let me ask one question.
You said that she went to the same college with you.
Is that true?
I started working...
immediately after I graduated from high school.
What?
So you didn't go to college?
Gosh.
You must be out of your mind.
What is it that you want?
- Mom. - I bet...
you seduced your MD, Han Gyul,
to use him to your advantage.
And even the times when you met up with me,
you lied to me without even batting an eyelid.
I'm just speechless.
Mother.
I know very well that I'm not...
good enough for Han Gyul.
No, it's the other way around.
She's too good for me.
I love him very much.
I'll do my best...
so that you can grow fond of me.
Mom!
How dare you call me "Mother"?
Unless you're born again, don't even dream about it.
Don't even dream.
And you.
Break up with her...
before I get mad.
Let's go.
Come home soon.
I'm sorry.
How is it?
It's fresh off the stove, so it'll be delicious.
Yes, it's good. I'd like to take one.
Sure. Five dollars, please.
- Thank you. - Have a good day.
Hello! Come and try it. It's very delicious.
- No, thank you. Next time. - You don't have to buy it.
What are you doing now?
To promote the store,
I'm doing a tasting event.
- A tasting event? - Yes.
Goodness, you didn't have to do all this work.
Mr. Lee said we should try it out,
so I gave it a go as we have nothing to lose.
But many new customers bought things after tasting them.
The feedback has been pretty good.
Really?
Because he has worked for a big company before,
he seems to know what to do.
I may be a bad judge of character,
but I'm quite clever when it comes to these things.
Thank goodness...
I can make up for what happened through this.
Gosh, stop talking about it already. I said I'm really okay.
If I'd had another son,
I would've married him off to your daughter.
It's not easy to have such a kindhearted mother-in-law.
It's definitely not easy.
I'm a living proof of it.
My gosh. Stop flattering me like this, you two.
By the way, you said...
that you have a son and a daughter, right?
That's right. My daughter is already married,
and my son has a girlfriend whom he loves very much.
Really?
My elder daughter has a boyfriend too.
I don't know who it is, but that guy has a fine taste in women.
Your daughter...
must have a heart of gold.
It's too bad.
Then if you end up having another son down the road,
let me know.
I'll tell my younger daughter to marry him and practically raise him.
Eun Ae.
There's my son, Ji Hoo, too. Just let me know.
Okay, sure thing.
My daughters will never have to worry about finding husbands.
My goodness.
The more I think about it, the more baffled I get.
What? She didn't even go to college?
But still, it was out of line to dump water on her face like that.
Be quiet! It was not out of line.
What if he marries her?
People like her are called swindlers.
Swindlers? What are you talking about?
Didn't you say you two were having lunch together?
Why are you all angry?
Had I known that my brother had such low standards for women,
I should've made him date Ms. Hwang when she liked him.
He's dating the CEO of Hanui Apparel...
Oh, that. I was wondering what it was about.
Did you just find out about it?
What are you talking about?
Are you saying that you knew...
whom Han Gyul was dating?
Did you keep it from me while knowing that...
just to make me suffer?
Well... No.
You said she visited your house to see you,
so I thought you knew.
When I heard that, I thought...
you had such a generous heart.
That's all.
You heard me bragging about her.
How could you not tell me the truth about her?
And you call yourself a friend?
My goodness. I can't believe you.
Why...
Why would you take it out on me?
Hey. Is it my fault that your son is a bad judge of women?
If you want to yell at someone, do it to your son or Ha Nui.
Also,
I told you not to leave the store unattended so often.
Gosh.
I can't believe her. How dare she...
took her anger out on me?
You should go now.
Your lunch break is almost over.
I should've told my mom first...
and introduced you to her formally...
before all this happened.
I was thoughtless.
I'm sorry.
It's okay.
Now that she knows the truth, I feel easy.
Your mother will eventually become fond of me,
right?
Of course she will.
Don't take what my mom said before to heart.
You're the only one for me, and I cherish you.
And I won't give up on you no matter what others say.
You know how I feel, right?
Hi, CEO Kang.
- Hi. - This is the clothes...
for your mother that you ordered to make.
It's very pretty.
CEO Kang, you...
are a filial... A filial son.
Since she's a woman, you should call her a filial daughter.
A filial daughter.
- "A filial daughter". - Yes.
Is the clothes made the way you wanted?
Yes. It's pretty.
CEO Kang, your mother knows that you're dating...
Mr. Lee, right?
Yes.
You're such a good daughter to her.
She'll be sad to marry you off.
How is she going to let such a precious daughter like you go?
Even I get teary already.
You barely ate your breakfast this morning.
Is something troubling you?
Don't keep the problem to yourself when you have me.
Tell me what's wrong.
I'll help you figure it out.
Excuse me for a second.
Hello?
Oh, my. Hello, Mother.
Yes.
I was thinking of visiting you...
with Jin Hui tonight after work.
Yes.
Yes. I'll see you then.
What did she say?
She invited me and Do Gyeong,
so we can help her prepare holiday food...
and have a meal with her...
since we're family now.
It seems like Mother...
finally approves of me, right?
You don't have to go.
We can eat something delicious with Do Gyeong...
and enjoy a relaxing time.
Gosh, no. Dong Seok and Ji Hoo were the only men in the family,
so it must've been hard for her to prepare for holidays.
We should help her out as much as we can.
When my mom said she'd let you marry me,
didn't she say anything else?
Anything... Anything else?
She was against our marriage.
I think it's weird that she approved of it without asking for anything.
No, no. She didn't ask me for anything.
When she saw you lying in bed refusing all food...
because of a man like me,
it must've broken her heart.
They say all parents have a soft spot for their children.
That's why your mother approved of me despite my flaws.
So don't estrange yourself from her...
because of me anymore.
You don't have to.
You see,
Mother considers me her son-in-law now,
and I don't want anything else.
Do you understand?
Hey. Welcome home.
Where is Han Gyul?
The holiday just began. He must be out on a date with his girlfriend.
Who do you call his girlfriend?
Why would you yell at me?
You know who she is. She's Ha Nui.
You were so excited about...
having lunch with Ha Nui this morning.
Why are you suddenly acting as if you don't know her?
I raised him to be so stupid.
I can't believe he chose her out of all the girls in the world.
What?
Did you change your mind already?
Don't be too picky.
It's not so easy find a perfect daughter-in-law for you.
Ha Nui is good enough for Han Gyul.
She runs her own business and has a good educational background.
You liked her too.
It turned out that it was all a lie.
What... What are you saying?
Ha Nui, that wench, fooled us all.
Everything about her we heard except for her name was a lie.
She didn't even go to college.
Her company isn't a large clothing company.
It only sells its clothes on a home shopping network.
What?
How dare you call me "Mother"?
Unless you're born again, don't even dream about it.
You smiled.
Where did you get this?
I saw a man selling it on my way here, so I bought it.
It was a good idea.
It made you smile,
so its mission is complete.
Thank you.
Can I keep this?
Yes.
I should thank you too for smiling.
Honestly, I couldn't concentrate on my work at all.
I wanted to come here to see her leaving my work behind,
but I barely managed to hold back.
I'm really fine.
To be frank, I was a little bit afraid too.
I thought you might've been tired of me because of my mom...
and you're emotionally worn out because of our relationship.
I was worried you might leave me.
I won't leave you.
That's a promise.
You will never let go of my hand whatever happens.
Right?
It's nothing special.
You bought pears and meat...
You brought so many gifts.
Looking at all of his gifts,
doesn't it make you think of anything?
Even though we live under the same roof,
you never did anything for me on holidays.
Gosh, Mom.
That's not fair. He did nothing?
He was the one who went shopping and bought all that...
right after he finished his work.
Do you know that we had such a hard time...
because you told him to buy vegetables at a traditional market?
That's the least he should do.
Whenever you two visited his parents,
I never let you go with empty hands.
In fact, I paid extra attention,
so you wouldn't walk on eggshells around your parents-in-law.
Dong Seok, do you think it's unfair that I asked you to shop for food?
- Do you? - Of course not.
I love to shop for groceries.
My goodness. You're such a pushover. Right.
I shouldn't even have bothered to defend you.
Jin Hui, are you okay?
You didn't look so well at work earlier today.
Don't you need to get some rest?
Could it be that you do too many house chores?
Do you make Jin Hui do all the house chores because I'm not there?
It's not like that.
I'm just a little tired. That's all.
Hello.
- I'm home. - Hi.
What... What's going on?
Well... Why... Why did you two come together?
We met out front.
Oh, I... I see.
Right. We're going to get together...
on every holiday from now on.
Take good care of Ji Eun.
I always felt bad for her...
because she's my eldest child and has no older male cousin.
As her cousin,
give her some advice on life.
I'm counting on you. Take good care of her.
Sure.
The whole family is gathered here today.
Why did you have to say something so unnecessary?
Why is it unnecessary? I only spoke the truth.
Flip it like this.
Put that over there. I think it's cooked.
Jin Gook.
- Yes? - I'm thirsty.
Can you get me some water?
Sure, Mother.
Here you go.
No.
I'm actually craving sweet juice now.
Can you step out and pick up some juice?
I'll go.
Gosh, don't.
Sure, no problem. I'll go pick it up quickly.
- Flip that one quickly. - Okay.
Here's a cup of juice for you.
You got orange juice?
I only drink grape juice.
Oh, then I'll go back to the store and...
Forget it. I'll just not drink any.
If you go to the storage room,
you'll see a box of plates and bowls.
Can you bring it out and wipe the plates and bowls...
with a dry cloth?
Oh, sure. No problem.
I'll go do that now, Mother.
Go and help him.
Okay. I'll be back.
Mom, what on earth are you doing right now?
You stay out of it.
You need to get the upper hand to make sure he doesn't cause trouble.
You're too softhearted, so you'll just cater to him all the time.
I can just picture it.
Stop it, please.
Why should I?
Even Sun Hui said she thinks you changed after you got married.
I get that you're married now,
but you stopped caring about me, your sister, and even your niece.
I bet it's because your husband doesn't like us.
It's so obvious.
Mom.
Mom is right.
It is true that you've changed.
Is she being like that because of what I just said?
See? I told you.
She's now acting like we're total strangers.
Hey, what are you doing now?
(I, Park Jin Gook, pledge to do the following.)
Oh, that. It's nothing important.
You don't need to worry about it. Give it back.
Mom.
Did you really have to do this?
How could you make Jin Gook write this behind my back?
Just think of it as insurance.
What do you think you're doing now?
This doesn't change anything.
I already got this notarized through our lawyer.
Mom.
Anyone can lie and say that they married you...
because they love you, not for your money.
He must prove it through his actions.
He gladly signed it, so you don't need to say anything to him.
You have no idea...
how upset I've been in the last few days.
He seemed hesitant to register our marriage,
so I wondered if he's not sure about me.
I thought he probably never wanted to register it in the first place.
"What if he's not trustworthy..."
"like Mom and Sun Hui said?"
I doubted that kindhearted man...
and tortured myself with thousands of negative thoughts for days.
See?
I got him to write and sign this...
to prevent such anxiety.
No.
When I saw his copy of the pledge, I beat myself up.
Picturing him signing...
that piece of paper in front of you just to live with me...
utterly broke my heart.
Go and ask him.
I never forced him to sign it.
He was all excited, saying that he thinks you approve of him now,
so I was just going to ignore it.
I told myself it's okay not to register our marriage.
But what did you do to him today?
Jin Gook is your son-in-law and my husband.
He's not your servant.
You did that in front of everyone.
You have no right to treat him that way...
just because he married me as he's in love with me.
Let's go.
Gosh, Jin Hui. I'm really okay.
Do Gyeong, let's go.
Wait, Jin Hui! Goodness.
I'll get going, then.
Today is a national holiday. Why must this happen today?
I thought I'd eat rice cakes and make a wish to the full moon.
All you think about is food.
That's not important now.
So Mom made Jin Gook...
sign a prenuptial agreement before they got married.
She did say she'd make sure he can't touch Jin Hui's money at all.
I must say, Mom...
is impressively thorough...
Why are you just standing there? Come finish frying those fritters.
What?
I can't believe your mom wants me to finish those fritters now.
She's really something.
Anyone can tell that she takes after Mother.
Let's go finish frying the fritters, Ji Hoo.
Okay.
Gosh, Jin Hui.
I'm tired. I'll go in and get some rest.
I'm sorry.
I raised you all by myself,
so you never got to experience what a holiday should be like.
I thought we could spend this one...
with all the family members, but...
I much prefer to have drinks with you like this.
You silly goose.
I did not know...
that Grandmother made you write and sign such a pledge.
She made me sign it in return for allowing me to marry Jin Hui.
She asked me if I'm after her money or truly love her,
and then told me to sign it, so I had no choice.
I mean, you're all grown up now.
Not registering our marriage won't affect you negatively in any way.
"We can still be confident..."
"and live as a married couple."
That's what I thought.
But it still must've been a big shock to Mother.
I'm sure it really upset her.
She and her mother keep clashing.
That must also be very stressful for her.
You should try to console her, Dad. I'll do the same.
All right.
You see,
I can't even be as thoughtful as you are.
I'm sorry...
that I keep...
embarrassing myself in front of you.
(Silver Purse)
Hello?
I was about to hang up as it just kept ringing.
Did you get home safely?
Yes, I was having drinks with Dad. I came into my room for a minute.
Where's Aunt Jin Hui?
In her room. Where are you now?
I'm just chilling in my room.
Angel, I should go to bed now. See you tomorrow.
Who was that?
My friend.
Her name is Angel?
Yes.
What's up?
Do I need a reason to come and see you in your room?
You probably hadn't seen him in a long time.
How do you feel now?
Who?
Park Do Gyeong.
You'd better not be hopeful.
As you saw today,
he's now your relative whom you'll have to see on every holiday.
Got it?
Yes, I get it. Hit the lights for me on your way out. I'm going to sleep.
I'm home.
Where's Mom?
She took her blood pressure pill and fell asleep a little while ago.
Have a seat here, Han Gyul.
Is everything your mother told me really true?
She said everything we knew about Ha Nui was a lie, except for her name.
I couldn't stand Mom nagging at me to go on blind dates...
and asked Ha Nui to act like my girlfriend.
So...
you came up with the idea of lying to me and your mom,
and she agreed to do it.
I'm sorry.
All right.
Let's say I can be...
understanding about the very first time we met her.
But she met up with your mom after that...
and even visited our place when you were sick but never said a thing.
Even today, she probably would've never said anything...
if Han Na hadn't recognized her.
Dad, she didn't mean to do that.
She was going to tell you.
When?
After you trick me and your mom...
to let you marry her?
Dad, please.
I'm disappointed in you too this time.
You shouldn't lie to your parents no matter what.
You two didn't just make a fool of your mom, who got ahead of herself.
You two also made a fool of me, who treated you with sincerity.
Jin Hui, come on.
Will you really not go to Mother's house?
We couldn't help her prepare for the holiday yesterday.
We should at least visit her and give greetings today.
No. I won't go.
Jin Hui, Mother didn't...
force me to write the pledge.
Jin Hui.
We're a married couple.
You're not my subcontractor, and this isn't a business relationship.
Then why should you sacrifice yourself like this?
A husband and wife are equal.
They say the one who loves more always loses.
As long as I can be with you,
I wouldn't mind if I'm treated like a sinner.
I wouldn't mind anything.
You remember what I said at our wedding, don't you?
I remember I said I'd never let anyone hurt you or Do Gyeong again,
and I would become braver in order to do so.
I will keep that promise.
It looks like I wasn't as brave as you were.
So please help me...
sort out my family problems. Even though she's my mom,
I can't allow her to treat you badly any longer.
I wonder if there's something that goes well with this shirt.
Does your father look good in white?
I think he wears white clothes often.
Then I'll buy white for Father and red for Mother.
You don't have to do this.
Aren't you spending too much?
No.
I imagined your parents wearing these,
and I think they'll look great.
My mom really liked the flowers and card...
that you sent to her.
She said she hadn't received flowers from man for a long time,
and she's grateful.
I'm glad she liked it.
You always do nice things for my mom.
But I'm always one step behind you. I'm sorry.
I know that you've been going through a hard time.
Don't say such a thing.
Will your parents like my gift?
I hope they will.
They will like it.
How are you feeling?
How do you think I am?
Did you meet her again?
Ha Nui bought this for you.
Put it away.
She spent the whole day to choose the right color and design for you.
Despite what you did to her yesterday,
she wanted to buy you a gift.
Don't you think it's sweet of her?
Is she trying to make fun of me?
She's comforting me after humiliating me?
When she saw me smiling at her so happily,
she must've thought I was a joke.
- Mom. - Stop.
I don't want to see you either, so leave.
Ha Nui is a good person just as she is.
Do you really want me to die?
Honey, are you all right?
Lie down. Lie down.
That's enough. Go upstairs.
Your mom could get really sick.
Yes, Ha Nui.
The clothes?
Both of my parents liked them.
Thank you.
Yes. Get some rest.
What did he say? Did his parents...
like your gift?
Well... Yes. It seems so.
I'm relieved.
I hope they're fond of you.
Parents-in-law are difficult to deal with even if they're nice to you.
If I think of Han Gyul, I'm sure his parents are nice too.
Gosh. What am I saying?
You two are just dating, and I called them your in-laws.
I got ahead of myself, didn't I?
Yes, you did.
Honey. About Han Gyul...
What if he gets married behind our backs?
I don't want him to end up like Han Na.
I should separate that witch from Han Gyul immediately.
How are you going to do that?
If she doesn't listen to me, I'll pull her out...
or sue her for fraud.
I'll separate her from Han Gyul by any means.
I'll be the one who meet her or separate her from him.
So you should stay out of this. You might make all of us ashamed of you.
How can I trust you?
Don't you know Han Gyul's personality?
If you push too hard,
he'll only go against our wishes. He'll never leave her.
Besides,
you won't say anything nice to Ha Nui.
I'll meet her to talk to her,
so stay out of this.
Fine. But...
make sure to hear Ha Nui saying she will...
break up with Han Gyul.
If it doesn't go well, call me right away.
(Marriage Registration Form, Park Jin Gook, Yoon Jin Hui)
My goodness. Jin Hui.
Are you sure about this?
We can ask Mother for her permission first.
It's okay if we wait a little longer.
I want us to be legally married, so we can tell anyone...
we're a couple proudly.
I also want to be a real mom to Do Gyeong...
whom he can rely on,
not just someone he calls his mom. So please...
give me a chance to do so.
(Park Jin Gook)
Sun Hui.
Ask Jin Hui why she came back...
after leaving this house without even looking back.
Jin Hui, you heard her, right?
I met Lawyer Kim...
and annulled the pledge he signed.
What... What did you just say?
And...
take a look at this.
What's this?
This is a copy of family register.
Hang on a second.
(Holder: Park Jin Gook, Spouse: Yoon Jin Hui)
Why are your names written on this...
Jin Hui, you...
registered your marriage?
We...
are legally married now, Mom.
- Mother. - Mom.
- Mother. - Mother.
- Mother. Please wake up. - Mom.
- Please wake up. - Oh, no. Mom. Mom.
What should we do?
(Sunny Again Tomorrow)
Even though you have a show to do,
it's your grandma's 80th birthday.
Ji Eun. I really don't think...
this is a good idea.
I apologize to you for my wife's behavior.
However, Ha Nui,
I'm greatly disappointed in you. I'm sorry.
I still remember...
how she insisted on wearing white socks and white shoes...
whenever she wore that pink dress.